association artEres, l'interculturalité en action

02 septembre 2016

Trophées...

Afin de poursuivre et développer notre projet, nous le proposons pour les trophées de la Fondation EDF. Vous pouvez voter pour artEres et nous soutenir... merci !

Le lien est ici.

Copie_de_P1030917

Posté par soafy à 09:47 - Commentaires [0] - Permalien [#]


11 juillet 2016

Chez Monsieur Jullou

P1390668L'école de Jullouville nous a accueillis fin juin, juste avant de voir passer le Tour de France. Autour d'un conte d'Henry Carnoy, trois classes ont travaillé en papiers découpés. Dans les réserves de l'école, on a même déniché une ancienne carte de Madagascar et la salle d'anglais s'est enrichie de vocabulaire malgache. Pour finir, on a appris à chanter "Takalo", devenu au fil des ans le refrain du dodo bonimenteur. Merci à tous pour cette semaine souriante, et particulièrement à Laure pour son accueil chaleureux. Les courriers des écoliers sont en route vers Mahatsara... et les photos de l'atelier sont dans l'album ci-contre.

Posté par soafy à 12:11 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

07 mai 2016

Distribution à Alasora

P1380087

Les représentants de l'association Ambohimad, de Laval, sont venus ce 4 mai distribuer l'album Le roi cornu et le poirier de Misère aux élèves participants d'Alasora. Félix nous a accompagnés, et nous avons découvert avec bonheur la correspondance préparée par les élèves de Montigné le brillant : merci à vous ! Un recueil est en préparation et vous parviendra bientôt...

Posté par soafy à 14:14 - Commentaires [0] - Permalien [#]

12 janvier 2016

A Mahatsara, du côté de Foulpointe

P1200803

Encore une belle semaine, chaleureuse et productive, avec l'EPP de Mahatsara, à quelques kilomètres de Foulpointe. Nous avons travaillé sur le conte de "la femme prise à l'hameçon", un grand classique de la côte est. Merci aux petits conteurs et aux chanteurs qui ont ensoleillé notre séjour. Merci aussi à Mme Patricia, la Directrice qui nous a accueillis chez elle, à Eric et Bénédicte de Food Action qui ont largement facilité notre venue, et à Nadège qui a fait les photos et qui va poursuivre la collaboration avec les élèves. Les échanges avec l'école de Jullouville peuvent commencer...

et l'album photo est ici.

Posté par soafy à 18:13 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

02 janvier 2016

Distribution à Ambilakely

 

108550138_o

Les albums Ambahitrila et Le merle blanc sont arrivés à Ambilakely-Vatomandry juste après Noël. Ils ont été distribués en petit comité, pour cause de vacances, et Maîtresse Marie Claire les remettra à chacun dès la rentrée.

Merci à tous les participants, les échanges vont se poursuivre sur le blog Descontesenpartage. Vous pouvez aussi retrouver les images dans l'album ci-contre. Très bonne année 2016 à tous !

Posté par soafy à 17:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,


09 décembre 2015

La presse en parle...

Merci à Nathalie Travadon qui nous a rendu visite à l'atelier.

L'article est en ligne ici.

ouest011215

Posté par soafy à 12:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]

13 novembre 2015

L'édition solidaire : on vous fait un dessin...

... et tout devient clair et limpide : cliquez sur le lien pour voir l'image en entier.

edition_solidaire_BD

extrait

Posté par soafy à 14:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

27 septembre 2015

A Montigné-le-brillant, école Pablo Picasso

P1340208

 

Une semaine d'atelier extraordinaire à Montigné-le-brillant, du côté de Laval, grâce notamment à l'implication des membres de l'association Ambohimad. Merci infiniment à tous ceux qui m'ont accueillie, écoutée, encouragée, et particulièrement à Jean-François et Lucette Doreau, merveilleux représentants de l'association, et que l'on peut entendre chanter ici. Vous incarnez ce qu'il y a de plus précieux, et dans cette qualité d'échange le projet Dodo bonimenteur prend tout son sens. Une belle histoire pour nous rassembler : le poirier de Misère raconté aux enfants par Jean-Luc Bansard.

Les photos de l'atelier sont dans l'album ci-contre... et la presse en parle ici.

Et si vous passez du côté de Laval le 28 octobre prochain, ne manquez pas le concert de Dama et Erick Manana au théatre. Une autre occasion de découvrir Madagascar : deux immenses talents de la grande île rassemblés par l'énergie mayennaise.

Posté par soafy à 11:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

11 septembre 2015

A Caen, école René Lemière

P1330949mini

A Caen, nous retrouvons les écoliers de Lemière.

La conteuse Claire Garrigue a fasciné son jeune public, et c'est l'histoire du Merle blanc que nous avons illustrée durant cette semaine ensoleillée et très intense : une histoire d'immortalité avec bien sûr l'oiseau fabuleux, mais aussi un renard sympathique et deux terribles dragons. Pour changer un peu, nous avons travaillé en papiers découpés, et grâce au jumelage d'éducation artistique, le projet se poursuivra toute l'année sur le temps périscolaire. Retrouvez les images d'atelier dans l'abum ci-contre, et la correspondance sur le blog des contes en partage.

Posté par soafy à 18:11 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

10 juillet 2015

Edition solidaire : contexte à Madagascar et conceptualisation

P1030917 photocopie PS

Retrouvez la recette du Dodo bonimenteur dans le pdf ci-dessous :

recette_du_dodo_bonimenteur

et une analyse de l'édition solidaire selon nous, communication présentée au colloque ELAN à Montpellier, en mars 2015 :

Edition_solidaire__une_nouvelle_approche_du_livre_bilingue

Découvrez aussi les correspondances des écoliers malgaches sur le blog des contes en partage.

 

P1260766

Posté par soafy à 12:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

12 juin 2015

A Vatomandry, école d'Ambilakely

P1320384Seuls les rochers persistent à dormir à Vatomandry...

L'école d'Ambilakely nous a accueillis en mai pour une belle semaine autour des contes betsimisaraka. C'est l'histoire d'Ambahitrila, A-moitié-liane, qui a été choisie par les écoliers pour faire l'objet d'un prochain album. Une histoire de monstres et d'ogres collectée par Fulgence Fanony, qui sera partagée en septembre prochain avec les écoliers de Caen, grâce à la coopération Région Atsinanana - Région Basse Normandie, et avec l'appui de la DRAC dans le cadre d'un jumelage d'éducation artistique entre notre association et l'école Lemière.

Posté par soafy à 14:50 - Commentaires [0] - Permalien [#]

07 mars 2015

Chez Violette et Dieudonné

P1300871Une semaine pluvieuse mais active au sein de l'école créée par Dieudonné et Violette pour les enfants de leurs ouvriers.

L'atelier à tout fer d'Ankazobe Alasora est un endroit vraiment extraordinaire, et cet album le sera assurément aussi : le conte choisi par les enfants provient du plus profond de l'Anosy. Quant au baobab dont il est question, il est né ici même. Dans ce palais fantastique, on voit de grands baobabs surgir sous les pluies diluviennes. Il suffit d'y croire : c'est un arbre de vérité.

Merci à Ambohimad, association de Laval, qui nous accompagne pour ce projet.

Posté par soafy à 15:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]

03 février 2015

Rakotojabo est arrivé à Miarinarivo

P1290747

P1290775

P1290792

P1290818Rakotojabo le modeste et Mâchepet le rusé sont arrivés à Miarinarivo pour le plus grand bonheur des enfants artistes.

Lectures en français et en malgache, remerciements et sourires ont émaillé la journée. Merci à tous, et particulièrement à Livrafrique, notre partenaire pour ce projet.

Posté par soafy à 10:12 - Commentaires [0] - Permalien [#]

06 janvier 2015

Boniments du Dodo à l'institut Français de Madagascar

ifm 10 janvier

Venez écouter les paroles du Dodo bonimenteur, bien calés dans les fauteuils de l'IFM, à Tana.

Pierre Audran sera notre dresseur de Dodo, et Tiana Ramarokoto vous charmera avec guitare et valiha... Vous pourrez aussi découvrir l'exposition produite à Verson, dans l'espace d'accueil de la médiathèque. La pluie ne tombe qu'à seize heures, et la ville n'est plus embouteillée le samedi : nous vous attendons nombreux !

Posté par soafy à 13:41 - Commentaires [0] - Permalien [#]

03 janvier 2015

Ditribution à Androhomanasa, Mahanoro

P1280884

P1280898

P1280935

P1280981Ils sont arrivés juste après Noël, et ils ont fait des heureux !

Pimpernelle et Takalo ont été remis aux élèves participants d'Androhomanasa, accompagnés des courriers et des dessins réalisés par les enfants de Verson. L'exposition est désormais visible simultanément à l'espace Senghor de Verson et... dans le bureau de Madame la directrice, EPP d'Androhomanasa. Les écoliers ont répondu avec enthousiasme aux questions posées par les petits Versonnais, et ils ont commencé à préparer les leurs.

Merci à tous ceux qui permettent à de tels moments d'exister ; d'autres images sont visibles dans l'album "Mahanoro" ci-contre...

Posté par soafy à 13:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]

10 décembre 2014

L'exposition est en place à Verson, jusqu'au 3 janvier 2015

affiche 03mini

affiche 01mini

affiche 02-mini

Voici les affiches réalisées par les enfants pour vous inviter à nous rendre visite.

Posté par soafy à 11:07 - Commentaires [0] - Permalien [#]

17 novembre 2014

Venez nous rencontrer !

Les livres sont arrivés ! De beaux sourires en perspective...

Les écoliers de Vire ont reçu lundi 24 novembre le double album produit grâce à Livr'afrique : Rakotojabo suivi de Mâchepet. Retrouvez les images dans l'album "Vire" ci-contre.

9791090103177

Et ceux de Verson recevront vendredi 5 décembre les deux albums réalisés grâce à la coopération Basse Normandie - Atsinanana : Pimpernelle et Takalo.

Nous vous proposons de découvrir leurs originaux et les oeuvres réalisées sur le temps périscolaire à l'Espace Senghor de Verson, le samedi 6 décembre à 15h30 : Venez nombreux !

Posté par soafy à 20:48 - Commentaires [0] - Permalien [#]

19 septembre 2014

La main dans la main

Année après année, les liens se tissent et les partenariats se consolident. Quelques lignes pour évoquer les actions de nos partenaires, et les perspectives de collaboration.

Indiambolamena mini-Du côté de Soucelles (49), ne manquez pas la soirée de Zazakely-enfants de Manambato. Le 27 septembre, l'association vous accueille pour une soirée solidaire, l'occasion aussi de feuilleter Indiambolemana, l'album réalisé à Manambato.

 

 

 

 

9791090103160

 

Du côté de Redon (35), l'album réalisé à Ankazomiriotra est arrivé à bon port.

Une partie du tirage va s'envoler très bientôt pour la Grande Ile...

 

 

 

 

9791090103177

 

Du côté de Vire (14), l'atelier a eu lieu au sein de l'école Saint Joseph. L'association Livrafrique nous accompagne sur ce projet qui associe l'école viroise à l'école catholique de Miarinarivo. Elle propose un financement participatif sur helloasso.

 

 

 

 

 Photo Christian Charron

Du côté de Laval (53), nous avons rencontré les membres d'Ambohimad et Jean-Luc Bansard du Théâtre du Tiroir, dans une perspective de collaboration en 2015.

 

 

 

 

 

Du côté de Verson (14), et grâce au soutien renouvelé de la coopération décentralisée Basse Normandie-Atsinanana, nous avons planché sur l'histoire de Pimpernelle, qui fera écho à celle de Takalo, illustrée à Mahanoro. Marie Lemoine, de la compagnie Magnanarelle, a enchanté nos oreilles avec trois belles histoires normandes, et les enfants ont fait leur choix.

Couv_pimper plat

Couv1_Takalo

 

 

 

 

 

 

 

Beaucoup d'autres événements associant Mahanoro et Verson vont se produire durant tout l'automne, grâce notamment au soutien de la DRAC Basse Normandie dans le cadre d'un jumelage artistique.

Merci à vous tous qui permettez aux enfants malgaches de lire de beaux livres dans leur langue !

Posté par soafy à 12:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]

13 août 2014

Ietsé, illustré à Ankazomiriotra

Il arrive et nous en sommes très fiers. Merci encore à Espoir sans frontières d'avoir rêvé ce livre avec nous !

Posté par soafy à 12:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]

23 juin 2014

Ateliers Dodo bonimenteur 2014

Trois nouveaux albums créés et illustrés par des enfants malgaches verront le jour en fin d'année 2014 :

Ietsé, l'origine de la vie et de la mort des hommes (Ankazomiriotra)

Comment Rakatojabo obtint la main de Celle-qui-ressemble-à-sa-mère (Miarinarivo)

Takalo, l'affamé qui couvrit sa mère d'or (Mahanoro)

P1230318

miarinarivo mini

Copie de P1260577recmini

Merci à nos partenaires qui permettent à ces ouvrages d'exister : Livr'afrique, Espoir sans frontières, ainsi que la coopération décentralisée Atsinanana-Basse Normandie.

Retrouvez les images des ateliers dans les albums ci-contre...

 

Posté par soafy à 09:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]