association artEres, l'interculturalité en action

28 février 2022

Ecole Jean Goubert, à Cherbourg

P2250763Un baobab masqué et beaucoup d'histoires : une semaine lumineuse à Cherbourg, en échange avec l'école de Coubalan.

Posté par soafy à 09:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,


08 février 2022

Ecole Senghor de la Pierre-Heuzé, à Caen

P1250304Le travail sur le conte de Petit-Thialy se poursuit avec deux classes de l'école Senghor, à Caen. Un bon rayon de soleil sur cette rentrée compliquée.

Posté par soafy à 09:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

13 décembre 2021

A Coubalan, en Casamance

PB110152Le village de Coubalan, non loin de Ziguinchor, a accueilli une semaine de résidence de Mary-des-ailes, pour travailler sur un conte traditionnel en langue joola fogny, en collaboration avec l'école Jean Goubert de Cherbourg. Une semaine lumineuse, kassoumay kep' !

PB120204

Posté par soafy à 09:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

08 décembre 2021

Thiès, quartier de Petit-Thialy

PB190456Une belle semaine en compagnie des écoliers de Petit-Thialy (Thiès Nord), à travailler sur un conte traditionnel en langue noon, en collaboration avec deux écoles françaises, à Caen et à Cergy. Merci à l'équipe enseignante pour son accueil, et aux élèves pour leur implication.

PB190470

Posté par soafy à 09:16 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

08 février 2021

au collège de Lessay, avec les élèves du dispositif Ulis

20210126_110903Une exploration des lagons de Madagascar, à l'aquarelle et en gravure, à Lessay. Bel album en vue !

Posté par soafy à 09:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,


01 décembre 2020

Val-au-Perche, école André Barbet

IMG_0097Merci à toute l'équipe de l'école André Barbet pour cette semaine passée ensemble, à la découverte de l'art sénoufo. Le grand calao porte nos messages et nos espérances, très bel album en vue.

Posté par soafy à 18:06 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

08 mai 2020

Joal-Fadiouth, autour des contes séreer

P3090450

Merci à l'école Mama Nguedj et à Monsieur le maire Boucar Diouf, d'avoir accueilli un atelier autour des contes séreer. Merci aussi à l'espace Senghor de Verson et au CCRI Mbind Senghor qui ont rendu cela possible. Les images sont à explorer ci-contre.

Posté par soafy à 12:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

08 avril 2020

Saint-Louis du Sénégal

P3020185

Merci à l'école Notre-Dame-de-Lourdes qui a accueilli un atelier autour des contes wolof cette première semaine de mars. Un bel album en perspective, les conteurs sont dans l'album ci-contre.

Posté par soafy à 12:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

08 décembre 2019

Trimobe et Goulaffre à Guilers

P1560461

Merci au collège Sainte-Marie de Guilers, et à la compagnie des Plumeurs de lune, qui ont accueilli la résidence de Mary-des-ailes, autour de la figure de l'ogre. Et bravo encore à tous pour la mise en scène des deux contes de Trimobé et de Goulaffre !

Posté par soafy à 12:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

25 septembre 2019

De Nosy Be à Guilers

P1550420

Merci aux Utopiks Loustiks qui nous ont accueillis pour un projet d'album autour de la figure de l'Ogre, en partenariat avec les collégiens de Guilers et le département Finistère.

On peut les entendre chanter la comptine de Trimobe ici.

Posté par soafy à 19:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]

30 juillet 2019

Distribution, distributions... à Andovoranto et Ambodihintsiny

66832479_10217239133882412_6587025457353326592_n

67064788_10217239560373074_8646304427147264000_n

67319407_10220488993275751_3982295145730015232_n

67333235_10220488996235825_4317125478956662784_n

En pirogue, à dos d'ado, en taxi-brousse et transportés sur tongs, les albums sont arrivés à bon port. Bonne lecture, et merci à tous ceux qui nous ont accueillis.

Posté par soafy à 00:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]

21 juin 2019

Distribution, distributions

tregunc distrib

P1550112En Bretagne comme dans le Perche, les albums Dodo bonimenteurs arrivent dans les petites mains pour la grande joie des enfants. Ils arriveront aussi à Madagascar dès le mois prochain... Bravo à tous les artistes !

Posté par soafy à 17:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]

27 février 2019

En février, à Manompana

P1530039Merci à l'association La marmaille à la case, qui nous a invités à nourrir le lien entre Trégunc et Manompana. C'est le conte de celui qui n'est que tête qui a fait l'unanimité. Un bel endroit, une belle semaine...

Posté par soafy à 18:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

22 février 2019

En février à Andovoranto

P1520853Merci à l'école d'Andovoranto qui a accueilli un atelier Dodo bonimenteur, et à toute l'équipe pédagogique qui s'est impliquée dans la transcription. C'est le conte de Monsieur Théophile, Ikotolavenona, qui a été choisi à l'unanimité. Les albums arriveront sur les Pangalanes dès ce mois de juillet.

Posté par soafy à 17:50 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

22 janvier 2019

En janvier, à Val au Perche

P1520340Merci à l'école de Val au Perche qui a planché sur la très fameuse légende de la fée d'Argouges, et qui a produit une abondante correspondance pour les écoliers d'Andovoranto. Rendez-vous en juin !

Posté par soafy à 17:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

26 décembre 2018

Distribution à Antohomadinika - Antananarivo

48423802_10215786280041974_8122758397780033536_n

Merci à toutes les bonnes volontés qui ont permis aux albums Géants ! d'arriver pile le 24 décembre entre les mains de leurs auteurs. Des étoiles dans les yeux...

Posté par soafy à 16:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

20 novembre 2018

En Bretagne, avec Marmaille à la case

P1510456

A l'invitation de l'association Marmailles à la case, l'école Saint-Michel de Trégunc démarre une correspondance avec la petite école de Manompana.

Nous avons travaillé sur un conte de Basse Bretagne, issu de la remarquable collecte de François-Marie Luzel... rendez-vous en juin pour ce double album.

Merci à Ouest-France qui se fait l'écho du projet ici.

Posté par soafy à 15:46 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

21 juin 2018

Distribution des albums Katra ! et Loup blanc à Evreux

P1500417rec

Posté par soafy à 16:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]

A Antananarivo, quartier d'Antohomadinika

P1490193

Autour des géants Rapeto et Rasoalao, à la maison mère-enfant d'Antohomadinika.

Posté par soafy à 16:16 - Commentaires [0] - Permalien [#]

19 avril 2018

Sur les rives du lac Rasoamasay

P1490038Sur le canal des Pangalanes, l'école d'Ambodihintsina a accueilli un atelier d'une semaine, avec la complicité de Ony hôtel.

Séraphin, en classe de septième, nous a raconté l'histoire de Katra ! et c'est elle que la classe a choisi d'illustrer. On peut le voir raconter ici.

Et pour les photos d'ateliers, c'est dans l'album ci-contre.

Posté par soafy à 14:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]